1
00:00:06,500 --> 00:00:09,567
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam,
Τριφύλλι, Άλεξ, όου.

2
00:00:09,667 --> 00:00:12,567
Αγαπάμε τον κόσμο της μόδας.

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,367
Είμαστε ολοκληρωτικοί κατάσκοποι.

4
00:00:15,467 --> 00:00:20,933
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες, λοιπόν
ποτέ δεν υποχωρούμε στον φόβο.

5
00:00:21,033 --> 00:00:23,900
Sam, Clover, Alex, όου.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,900
Κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,467
S-P-I-E-S. Είμαστε ολοκληρωτικοί κατάσκοποι.

8
00:00:53,033 --> 00:00:54,200
Εκπληκτική επιτυχία.

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
Περιμένατε
εδώ έξω στο κρύο

10
00:00:55,433 --> 00:00:57,733
όλη νύχτα για μένα
να τελειώσω την πρακτική;

11
00:00:57,833 --> 00:00:59,800
Πρέπει να είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.

12
00:00:59,900 --> 00:01:01,567
Εδώ, επιτρέψτε μου να υπογράψω ένα αυτόγραφο.

13
00:01:20,300 --> 00:01:26,000
Τα φρίσμπι πετούν στο Μάλι
Ε, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

14
00:01:26,100 --> 00:01:27,767
Ώρα να αρχίσετε να φοράτε κράνη;

15
00:01:27,867 --> 00:01:29,133
Ναι.

16
00:01:29,233 --> 00:01:30,567
Η άνοιξη ξεπήδησε.

17
00:01:30,667 --> 00:01:32,867
Σκεφτείτε όλα τα φοβερά
υπαίθρια διασκέδαση θα έχουμε.

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,467
Κολύμπι, τζόκινγκ, μαύρισμα.

19
00:01:34,567 --> 00:01:37,167
Βλέποντας τον καλεσμένο του μπαμπά του Άλεξ
διάλεξη για τη νανοτεχνολογία,

20
00:01:37,267 --> 00:01:38,867
και τις δυνατότητές του να
επηρεάζουν τον κόσμο των καλλιεργειών

21
00:01:38,967 --> 00:01:40,733
σωστή βλάστηση
εδώ στο Mali U;

22
00:01:40,833 --> 00:01:41,700
Ο μπαμπάς μου;

23
00:01:41,800 --> 00:01:44,567
Τι λες;

24
00:01:44,667 --> 00:01:47,433
Γεια, ο μπαμπάς μου είναι καλεσμένος
διάλεξη για τη νανοτεχνολογία,

25
00:01:47,533 --> 00:01:50,033
και τη δυνατότητά του να επηρεάσει
τον κόσμο της βλάστησης των καλλιεργειών

26
00:01:50,133 --> 00:01:51,433
ακριβώς εδώ.

27
00:01:51,533 --> 00:01:53,233
Έτσι άκουσα δύο φορές.

28
00:01:53,333 --> 00:01:55,733
Φαντάζομαι αυτό
η επίσκεψη είναι έκπληξη;

29
00:01:55,833 --> 00:01:57,433
Είναι το ευχάριστο είδος;

30
00:01:57,533 --> 00:01:58,633
Ω εντελώς.

31
00:01:58,733 --> 00:02:00,200
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ καλός.

32
00:02:00,300 --> 00:02:02,333
Ίσως λίγο πολύ σούπερ ωραίο.

33
00:02:02,433 --> 00:02:04,300
Να το δικό μου
Μεγάλη Αλεξάνδρα,

34
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
ψάχνοντας περισσότερο
όμορφη από ποτέ.

35
00:02:06,600 --> 00:02:10,200
Και έχω ένα ιδιαίτερο μικρό
κάτι για τον αδύναμο σύμμαχό μου

36
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
και τις φιλικές της γουέντιες.

37
00:02:12,400 --> 00:02:14,867
Μπαμπά, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

38
00:02:14,967 --> 00:02:19,700
Και ευχαριστώ για το
ψεύτικα νύχια;

39
00:02:19,800 --> 00:02:24,133
Είναι η τελευταία μου εφεύρεση
υπερηχητική νανοτεχνολογία.

40
00:02:24,233 --> 00:02:26,100
Όταν παίρνετε ένα
δάγκωμα, μια ηχητική έκρηξη

41
00:02:26,200 --> 00:02:29,267
εκρήξεις που τρομάζουν τους πάντες
εκτός, ειδικά

42
00:02:29,367 --> 00:02:32,200
κακά αγόρια που κυνηγούν τον Άλεξ μου.

43
00:02:32,300 --> 00:02:35,500
Εμπνεύστηκα από το πώς ο Άλεξ
ρουφούσε πάντα τον αντίχειρά της

44
00:02:35,600 --> 00:02:36,867
όταν ήταν μικρή.

45
00:02:36,967 --> 00:02:39,500
Δεν είναι η πιο χαριτωμένη.

46
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
Μπαμπάς.

47
00:02:40,900 --> 00:02:44,000
Με ντροπιάζεις.

48
00:02:44,100 --> 00:02:46,567
Εντάξει, θα σώσω
κάποιοι τρελαίνονται για πότε

49
00:02:46,667 --> 00:02:49,200
Σας παρουσιάζω στο δικό μου
διάλεξη, που θα έπρεπε

50
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
προετοιμαστείτε για τώρα.

51
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Θα τα πούμε αργότερα.

52
00:02:56,400 --> 00:02:58,733
Τώρα βλέπεις τι
Εννοώ πολύ ωραίο;

53
00:02:58,833 --> 00:03:02,067
Νομίζω ότι είναι ωραίο και εγώ
σκέψου ότι είναι ακόμα πιο ωραίο έξω,

54
00:03:02,167 --> 00:03:03,533
ας πάμε λοιπόν στην παραλία.

55
00:03:03,633 --> 00:03:04,933
- Ουάου.

56
00:03:05,033 --> 00:03:06,400
Τι συμβαίνει με το
ξαφνικά θυελλώδης καιρός;

57
00:03:06,500 --> 00:03:08,567
Κάνει κρύο και συννεφιά.

58
00:03:19,900 --> 00:03:21,500
Συγγνώμη για το
ψυχρή υποδοχή,

59
00:03:21,600 --> 00:03:23,500
αλλά υπάρχει ένα άρτιο
πιο ψυχρή εμφάνιση.

60
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
Οι άνθρωποι γύρω από το
κόσμος είναι

61
00:03:24,900 --> 00:03:26,533
βρέθηκε παγωμένο μέσα σε κομμάτια πάγου.

62
00:03:26,633 --> 00:03:28,033
Πάγωμα ανθρώπων στον πάγο.

63
00:03:28,133 --> 00:03:29,400
Αυτό είναι κρύο.

64
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
συμφωνώ.

65
00:03:30,433 --> 00:03:31,700
Και εξαρτάται από εσάς
για να μάθετε ποιος

66
00:03:31,800 --> 00:03:33,333
βρίσκεται πίσω από αυτό το επαναλαμβανόμενο γεγονός.

67
00:03:33,433 --> 00:03:36,067
Τότε καλύτερα να σταματήσουμε
μιλώντας και ξεκινήστε το gadget

68
00:03:36,167 --> 00:03:37,333
ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε τα πράγματα.

69
00:03:37,433 --> 00:03:39,233
Ναι, και μιλώντας για
τσεκάροντας τα πράγματα,

70
00:03:39,333 --> 00:03:41,067
Σας περιμένω με ανυπομονησία
διάλεξη του πατέρα

71
00:03:41,167 --> 00:03:42,633
για τη νανοτεχνολογία, Alex.

72
00:03:42,733 --> 00:03:44,500
Ελπίζω μόνο να είμαι
σε θέση να πάρει θέση.

73
00:03:44,600 --> 00:03:45,433
Μόνο ένα;

74
00:03:45,533 --> 00:03:47,067
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς
έχουν όλα αυτά.

75
00:03:47,167 --> 00:03:48,800
Αν βοηθάει, μπορείς να έχεις το δικό μου.

76
00:03:48,900 --> 00:03:51,200
Εντάξει, λιγότερο αστειευόμενοι,
περισσότερα gadget που δίνει.

77
00:03:51,300 --> 00:03:52,900
Σήμερα, έχω την ευκαιρία
πηγαίνετε για καλλιτεχνικά πατίνια,

78
00:03:53,000 --> 00:03:56,333
που επιτρέπουν ακόμη και αρχάριους σκέιτερ
για να κάνετε οκτώ φιγούρες υψηλής ταχύτητας.

79
00:03:56,433 --> 00:03:59,100
Ένας καιρός διάθεση δαχτυλίδι σε θέση να
ανίχνευση κλιματολογικών συστημάτων

80
00:03:59,200 --> 00:04:01,367
από μεγάλες αποστάσεις,
και ένα σίδερο για μπούκλες

81
00:04:01,467 --> 00:04:03,800
γροθιά, υψηλής τεχνολογίας
γάντι με μεγάλη δύναμη

82
00:04:03,900 --> 00:04:04,933
και ακόμη μεγαλύτερη ζέστη.

83
00:04:05,033 --> 00:04:05,833
Ουάου.

84
00:04:05,933 --> 00:04:09,633
Αυτά είναι έντονα.

85
00:04:09,733 --> 00:04:11,367
Έντονη μάλιστα.

86
00:04:11,467 --> 00:04:13,800
Θα είστε προετοιμασμένοι για το
απροσδόκητο, όπως, για παράδειγμα--

87
00:04:23,133 --> 00:04:25,533
Ναι, το Groove.

88
00:04:25,633 --> 00:04:26,933
Ας ψωνίσουμε μέχρι να πέσουμε.

89
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Περιμένετε.

90
00:04:28,033 --> 00:04:29,133
Γιατί να μας στείλει ο Τζέρι εδώ;

91
00:04:29,233 --> 00:04:30,767
Δεν βλέπω παγωμένους ανθρώπους.

92
00:04:30,867 --> 00:04:32,367
Αλλά βλέπω μερικά hotties.

93
00:04:32,467 --> 00:04:36,333
Το

94
00:04:36,433 --> 00:04:38,767
Εντάξει, κυρίες,
που να πρωτο?

95
00:04:38,867 --> 00:04:41,533
Ω.

96
00:04:41,633 --> 00:04:43,033
SAM: Τριφύλλι, εστίαση.

97
00:04:46,700 --> 00:04:48,833
Άλεξ, εστίαση.

98
00:04:48,933 --> 00:04:50,033
Όλα αυτά είναι περίεργα.

99
00:04:52,567 --> 00:04:55,667
Και κοίτα τον, κολλημένος
σε ένα γιγάντιο παγάκι

100
00:04:55,767 --> 00:04:57,233
και να τον κάνω να το φορέσει;

101
00:04:57,333 --> 00:04:58,767
Τώρα, αυτό είναι απλώς σκληρό.

102
00:04:58,867 --> 00:05:02,700
Αυτός είναι ο Uri Petrionov, ένας
από τους κορυφαίους σκέιτερ του κόσμου.

103
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
Τι κάνει εδώ;

104
00:05:04,700 --> 00:05:06,633
Πρέπει να είναι στο Groove On Ice.

105
00:05:06,733 --> 00:05:07,733
Πώς όμως έφτασε εκεί;

106
00:05:07,833 --> 00:05:09,400
Καλύτερα να τον ξεπαγώσουμε και να ρωτήσουμε.

107
00:05:10,833 --> 00:05:11,700
Γειά σου;

108
00:05:11,800 --> 00:05:14,033
Μπαμπά, μετά βίας σε ακούω.

109
00:05:14,133 --> 00:05:15,567
Είναι όλα εντάξει;

110
00:05:15,667 --> 00:05:17,000
Όλα καλά.

111
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
ήμουν απλά
ανακαινίζοντας το δωμάτιό σας.

112
00:05:19,000 --> 00:05:19,967
ΑΛΕΞ: Τι;

113
00:05:20,067 --> 00:05:22,333
Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω
εγώ, αλλά εσύ το κάνεις

114
00:05:22,433 --> 00:05:24,600
πρέπει να είναι μπροστά
ουρά στη διάλεξή μου,

115
00:05:24,700 --> 00:05:27,000
ώστε να μπορώ να σας δείξω περήφανα.

116
00:05:27,100 --> 00:05:28,467
Εντάξει, μπαμπά, απλά μην το κάνεις
σπάω οτιδήποτε...

117
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Αλλιώς.

118
00:05:33,867 --> 00:05:34,667
Ακολούθησέ την.

119
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
Αυτό μπορεί να μην είναι
ήρθε η ώρα να σου πω,

120
00:05:44,100 --> 00:05:45,400
Δεν έχω ξανακάνει πατινάζ.

121
00:05:45,500 --> 00:05:46,167
Ούτε εγώ.

122
00:05:46,267 --> 00:05:48,167
Είχα ένα ή δύο μαθήματα.

123
00:05:53,033 --> 00:05:55,033
Αυτός ο σκέιτερ
φαίνεται τόσο κακός όσο εγώ.

124
00:05:55,133 --> 00:05:57,067
Αν νομίζεις ότι μπορείς
με νίκησε σε έναν αγώνα,

125
00:05:57,167 --> 00:05:59,633
κάνεις πατινάζ σε λεπτό πάγο.

126
00:05:59,733 --> 00:06:01,200
Ωχ.

127
00:06:01,300 --> 00:06:02,633
Ω.

128
00:06:02,733 --> 00:06:04,700
Ωχ.

129
00:06:04,800 --> 00:06:05,600
Ω.

130
00:06:08,533 --> 00:06:10,600
Προσοχή στους αγοραστές,
προερχόμενος.

131
00:06:13,333 --> 00:06:14,167
Ωχ.

132
00:06:23,067 --> 00:06:24,533
Κρατηθείτε γερά κορίτσια.

133
00:06:29,033 --> 00:06:29,933
Ωχ.

134
00:06:30,033 --> 00:06:31,033
Ωχ.

135
00:06:43,067 --> 00:06:45,300
Αυτό ήταν το πιο τρελό
εμφάνιση στον πάγο ποτέ.

136
00:06:45,400 --> 00:06:47,733
Λοιπόν, δεν είναι
οι μόνοι ανίδεοι.

137
00:06:47,833 --> 00:06:49,133
Όλο αυτό το μυστικό
σκέιτερ που άφησε πίσω

138
00:06:49,233 --> 00:06:51,100
ήταν περίεργο κομμάτι
σημάδια στο έδαφος,

139
00:06:51,200 --> 00:06:54,567
και ένα σωρό πάγο
πούλιες καλυμμένες με κρύσταλλο.

140
00:06:54,667 --> 00:06:56,267
Θα πάρω λίγο πάγο
κρύσταλλα και πούλιες

141
00:06:56,367 --> 00:06:57,967
και στείλτε τα στο
Τζέρι για ανάλυση.

142
00:06:58,067 --> 00:07:02,300
Λοιπόν, έχω χορτάσει
χειμερινά σπορ για μια μέρα.

143
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
Είμαι για λίγη διασκέδαση στον ήλιο.

144
00:07:18,100 --> 00:07:20,667
Γιατί είναι τόσο γ

145
00:07:20,767 --> 00:07:24,200
Δεν ξέρω.

146
00:07:24,300 --> 00:07:27,900
Προσοχή στους μαθητές του Mali U,
λόγω των χαμηλών θερμοκρασιών,

147
00:07:28,000 --> 00:07:30,300
έχουμε ακυρώσει
όλα τα υπαίθρια μαθήματα.

148
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
Κλείσαμε και εμείς
η παραλία του Mali U,

149
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
και το σιντριβάνι της πανεπιστημιούπολης
είναι τώρα ένα λάκκο για φωτιά.

150
00:07:36,300 --> 00:07:38,767
Λοιπόν, τουλάχιστον οι μαθητές
κάνουν το καλύτερο δυνατό.

151
00:07:38,867 --> 00:07:40,333
Τι καταστροφή της μόδας.

152
00:07:40,433 --> 00:07:42,400
Υποτίθεται ότι
να φτιάχνω μαγιό,

153
00:07:42,500 --> 00:07:45,133
τώρα φτιάχνουμε παλτά από ψεύτικη γούνα.

154
00:07:45,233 --> 00:07:47,667
Τα σχέδια των μαθημάτων μου έχουν καταστραφεί.

155
00:07:47,767 --> 00:07:50,067
Ξεπεσμένος.

156
00:07:50,167 --> 00:07:53,600
Εξακολουθώ να φαίνομαι g-g-g--

157
00:07:53,700 --> 00:07:54,600
Γκουντί;

158
00:07:54,700 --> 00:07:55,500
Geeky;

159
00:07:55,600 --> 00:07:56,633
Ανόητος;

160
00:07:56,733 --> 00:07:57,567
Μεγάλος.

161
00:08:01,567 --> 00:08:04,733
Κρίμα που έπρεπε να επισκεφτεί ο πατέρας μου
σε τέτοιο παγωμένο καιρό.

162
00:08:04,833 --> 00:08:06,567
Πρέπει να έχει
μια φοβερή στιγμή.

163
00:08:06,667 --> 00:08:10,633
Περνάω τα καλύτερα.

164
00:08:10,733 --> 00:08:13,733
Απλώς έψηνα
marshmallows στη φωτιά,

165
00:08:13,833 --> 00:08:16,800
και ήμουν έτοιμος να συμμετάσχω
το Mali U Polar Bear Club

166
00:08:16,900 --> 00:08:19,200
για μια βουτιά στον Ειρηνικό Ωκεανό.

167
00:08:19,300 --> 00:08:22,967
Αγαπώ τόσο πολύ το κολέγιο,
Σκέφτομαι να εγγραφώ.

168
00:08:23,067 --> 00:08:27,067
Έτσι μπορούμε να ξοδέψουμε ακόμα περισσότερα
χρόνο μαζί ως σχολικά τσαντάκια.

169
00:08:27,167 --> 00:08:28,633
Ω, ναι.

170
00:08:28,733 --> 00:08:30,167
Φανταστείτε αυτό;

171
00:08:30,267 --> 00:08:32,267
Και πας
στο πάρτι απόψε;

172
00:08:32,367 --> 00:08:34,967
Ακούω ότι πάει
να είναι από το ράφι.

173
00:08:35,067 --> 00:08:36,633
Θέλεις να πεις;

174
00:08:36,733 --> 00:08:38,000
Αυτό επίσης.

175
00:08:38,100 --> 00:08:41,067
Και πετιέται
μια πολύ όμορφη νεαρή κυρία.

176
00:08:41,167 --> 00:08:44,667
Το όνομά της είναι Μάντι.

177
00:08:44,767 --> 00:08:46,933
Όχι, ευχαριστώ.

178
00:08:47,033 --> 00:08:49,733
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

179
00:08:49,833 --> 00:08:51,533
τι πάω
να κάνω για τον μπαμπά μου;

180
00:08:51,633 --> 00:08:54,533
Πρώτα, πρέπει να το λύσουμε αυτό
παράξενη παγκόσμια κλιματική αλλαγή,

181
00:08:54,633 --> 00:08:56,733
τότε μπορούμε να δουλέψουμε
ο μπαμπάς σου θέματα.

182
00:08:56,833 --> 00:08:59,533
Πάω να τηλεφωνήσω στον Τζέρι.

183
00:08:59,633 --> 00:09:02,667
Ουάου, αυτό το ολόγραμμα
είναι πραγματικά ζωντανό.

184
00:09:02,767 --> 00:09:04,133
Αυτό γιατί είναι αληθινό.

185
00:09:04,233 --> 00:09:06,333
Είμαι εδώ για να πάρω μια καλή θέση
για τη διάλεξη του πατέρα σου.

186
00:09:06,433 --> 00:09:08,867
Λοιπόν, ελπίζω να μην δώσεις
μια διάλεξη όταν το μάθετε

187
00:09:08,967 --> 00:09:10,667
που δεν βρήκαμε
ποιος έβαλε αυτά τα δύο

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
καλλιτεχνικό πατινάζ στον πάγο.

189
00:09:12,267 --> 00:09:14,467
Όλη η κορυφαία φιγούρα
οι σκέιτερ έχουν παγώσει.

190
00:09:14,567 --> 00:09:15,467
Αλλά γιατί;

191
00:09:15,567 --> 00:09:16,767
Καλή ερώτηση, κατάσκοποι.

192
00:09:16,867 --> 00:09:18,600
Αλλά πρώτα ξεκινήστε με, αλλά από πού;

193
00:09:18,700 --> 00:09:20,967
Υπάρχει ένα ασυνήθιστο κρύο
μπροστά σε ένα απομακρυσμένο νησί

194
00:09:21,067 --> 00:09:23,167
στον Νότιο Ειρηνικό,
σχεδόν εξίσου ασυνήθιστο

195
00:09:23,267 --> 00:09:24,400
ως το ψυχρό μέτωπο
συμβαίνει σωστά

196
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
εδώ στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό.

197
00:09:26,533 --> 00:09:28,100
Νομίζεις ότι υπάρχει
μια σύνδεση;

198
00:09:28,200 --> 00:09:31,333
Αυτό είναι για μένα να μην το κάνω
ξέρεις και εσύ να μάθεις.

199
00:09:31,433 --> 00:09:33,133
Αυτό είναι πολύ σοβαρό, κατάσκοποι.

200
00:09:33,233 --> 00:09:35,400
Αν η θερμοκρασία γύρω
ο κόσμος πέφτει συνέχεια,

201
00:09:35,500 --> 00:09:37,400
τις επιπτώσεις στο περιβάλλον
θα μπορούσε να είναι τεράστια.

202
00:09:37,500 --> 00:09:40,167
Σχεδόν τόσο τεράστιο
όπως εκείνη η φωτιά.

203
00:09:40,267 --> 00:09:42,700
Ψήνουν marshmallows;

204
00:09:42,800 --> 00:09:45,067
Λατρεύω τη ζωή στο κολέγιο.

205
00:09:45,167 --> 00:09:46,600
Αν το κάνει ο μπαμπάς σου
εγγραφείτε, ίσως μπορεί

206
00:09:46,700 --> 00:09:47,567
μοιράζεστε έναν κοιτώνα με τον Τζέρι;

207
00:09:53,467 --> 00:09:54,800
Σύμφωνα με το
δαχτυλίδι διάθεσης του καιρού,

208
00:09:54,900 --> 00:09:56,367
την ακριβή τοποθεσία
του ψυχρού μετώπου

209
00:09:56,467 --> 00:09:58,800
είναι ένα μικροσκοπικό τροπικό
νησί στη Μικρονησία.

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,233
Ουάου.

211
00:10:05,333 --> 00:10:07,033
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι μικρονήσιο;

212
00:10:07,133 --> 00:10:08,433
Μοιάζει περισσότερο με την Ισλανδία.

213
00:10:08,533 --> 00:10:09,800
ξέρω.

214
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
Δεν έχω ξαναδεί τόσο πολύ πάγο
σε ένα τροπικό νησί πριν.

215
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
Λοιπόν, αν ψάχνετε
μια κάμερα για να απαθανατίσει τη στιγμή,

216
00:10:19,433 --> 00:10:22,000
μην ανησυχείς, είναι παντού.

217
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
Αναρωτιέμαι ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά;

218
00:10:24,700 --> 00:10:26,700
Από τα βλέμματα του
ζιγκ-ζαγκ πίστες skate,

219
00:10:26,800 --> 00:10:29,167
είμαστε το ίδιο άτομο
κυνηγούσαν στο Groove.

220
00:10:29,267 --> 00:10:31,000
Λέω να ακολουθήσουμε αυτές τις πίστες.

221
00:10:49,367 --> 00:10:50,267
Ω όχι.

222
00:11:03,500 --> 00:11:04,733
Ωχ.

223
00:11:04,833 --> 00:11:09,367
Γεια σου, Τριφύλλι, το αναγνωρίζεις
αυτός ο φρικτός καλλιτεχνικός πατινάζ;

224
00:11:09,467 --> 00:11:12,633
Παρακαλώ, κρατήστε το χειροκρότημα σας.

225
00:11:12,733 --> 00:11:14,400
Οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα,

226
00:11:14,500 --> 00:11:15,733
Είμαι η Icelina.

227
00:11:19,167 --> 00:11:22,567
Υποτίθεται ότι σε ξέρουμε;

228
00:11:22,667 --> 00:11:24,267
Ναι, είσαι.

229
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
Αλλά επειδή είμαι από αυτό
απομακρυσμένο νησί του Νότιου Ειρηνικού

230
00:11:26,867 --> 00:11:30,633
όπου δεν υπάρχουν παγοδρόμια,
το μοναδικό μου αυτοδίδακτο στυλ

231
00:11:30,733 --> 00:11:33,867
έχει αγνοηθεί από την
κοινότητα καλλιτεχνικού πατινάζ.

232
00:11:33,967 --> 00:11:35,733
Βάζω στοίχημα αν έβλεπαν
αυτό που μόλις έκανες,

233
00:11:35,833 --> 00:11:37,500
δεν θα σε αγνοούσαν.

234
00:11:37,600 --> 00:11:38,733
Σιωπή.

235
00:11:38,833 --> 00:11:42,167
Αποφάσισα να πάρω το δικό μου
εκδίκηση όχι μόνο παγώνοντας

236
00:11:42,267 --> 00:11:45,500
οι ανταγωνιστές μου σε μπλοκ του
πάγο, χάρη στον δροσερό αέρα

237
00:11:45,600 --> 00:11:49,233
μηχάνημα εκπομπής που κατασκεύασα
στα πολύ κακά μου παγοπέδιλα

238
00:11:49,333 --> 00:11:51,567
αναγκάζοντας τον κόσμο
να με προσέχεις.

239
00:11:51,667 --> 00:11:54,267
Δεν μπορείς να φτιάξεις τον κόσμο
δώστε προσοχή σε σας.

240
00:11:54,367 --> 00:11:56,667
Πίστεψε με, Μάντι
προσπαθεί όλη την ώρα.

241
00:11:56,767 --> 00:11:59,867
Μπορώ, με το μεγαλύτερο μου,
καλύτερα, καιρικό μπαλόνι

242
00:11:59,967 --> 00:12:01,767
έλεγχος του παγκόσμιου πάγου
κατασκευή μηχανής που

243
00:12:01,867 --> 00:12:05,467
θα γυρίσει τον Ειρηνικό
Ωκεανός στον απόλυτο πάγο

244
00:12:05,567 --> 00:12:08,900
σκηνή για τον κόσμο
να με βλέπεις να παίζω.

245
00:12:09,000 --> 00:12:12,600
Και αν δεν πάρω ένα
νομάρχης 10, ο κόσμος

246
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
θα είναι ένα γιγάντιο παγάκι.

247
00:12:21,367 --> 00:12:24,233
Λοιπόν αυτό το σχέδιο πήρε
για πάντα να το λες,

248
00:12:24,333 --> 00:12:26,533
αλλά θα χρειαστεί μόνο α
δεύτερο για να αποτύχει.

249
00:12:30,033 --> 00:12:31,900
Κατάσκοποι, απλά ήθελα
για να πάρετε μια ενημέρωση

250
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
πριν ξεκινήσει η διάλεξη.

251
00:12:33,300 --> 00:12:34,833
Λοιπόν, έχουμε καλά νέα.

252
00:12:34,933 --> 00:12:36,833
Ξέρουμε ποιος παγώνει
καλλιτεχνικό πατινάζ.

253
00:12:36,933 --> 00:12:39,067
Δυστυχώς,
Έχω άσχημα νέα.

254
00:12:39,167 --> 00:12:40,433
Δεν είναι μόνο ο Νότος
Ειρηνικός όπου εκεί

255
00:12:40,533 --> 00:12:42,500
είναι ένα παράξενο κρύο μέτωπο,
αλλά υπάρχει σοβαρά

256
00:12:42,600 --> 00:12:47,167
παγωμένα καλύμματα παγετού
στη Νέα Υόρκη, Ρώμη, Παρίσι,

257
00:12:47,267 --> 00:12:49,633
και στην αίθουσα διαλέξεων του Mali U.

258
00:12:49,733 --> 00:12:52,267
Άρα η Icelina δεν είναι
απλά ένας τρομερός σκέιτερ.

259
00:12:52,367 --> 00:12:54,500
Είναι μια τρομερή κακιά συνωμότης.

260
00:12:54,600 --> 00:12:55,933
Η κατασκευή πάγου
καιρικό μπαλόνι πρέπει

261
00:12:56,033 --> 00:12:57,800
να δυσλειτουργεί. αν
δεν σταματάμε εδώ,

262
00:12:57,900 --> 00:12:59,067
ο κόσμος θα παγώσει.

263
00:12:59,167 --> 00:13:00,867
Και αυτό δεν είναι τόσο ωραίο.

264
00:13:00,967 --> 00:13:03,633
Θα σε βοηθούσα προσωπικά, αλλά εγώ
απλά δεν μπορώ να χάσω αυτή τη συζήτηση

265
00:13:03,733 --> 00:13:07,133
για το πώς οι νανοσωλήνες άνθρακα στο
το μέσο άγαρ φύτρωσε μέχρι δύο

266
00:13:07,233 --> 00:13:09,967
φορές πιο γρήγορα από τον έλεγχο
σπόροι, μια ενίσχυση της ανάπτυξης

267
00:13:10,067 --> 00:13:13,900
που έχει τεράστιες δυνατότητες
φυτικής παραγωγής βιοκαυσίμων.

268
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
Οπότε αφήνω τη μοίρα
του κόσμου σε σένα.

269
00:13:17,600 --> 00:13:20,167
Πρώτα πράγματα πρώτα,
ας σπάσουμε αυτό το μπολ.

270
00:13:26,433 --> 00:13:29,533
Εντυπωσιακή απόδραση, αλλά
περίμενε μέχρι να το δεις αυτό.

271
00:13:33,600 --> 00:13:35,467
Ας ξεκινήσει η παράσταση.

272
00:13:50,633 --> 00:13:53,133
Υποτίθεται ότι πρέπει να κοιτάξει
σαν ένα χαριτωμένο ανεμόπτερο;

273
00:13:53,233 --> 00:13:55,133
Επειδή φαίνεται
σαν ψάρι που φουσκώνει.

274
00:13:55,233 --> 00:13:57,833
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι
χειρότερα, ο κόσμος παγώνει

275
00:13:57,933 --> 00:13:59,300
πάνω ή πρέπει να το δεις;

276
00:13:59,400 --> 00:14:01,633
Η καλή νομίζει ότι είναι
μια εύκολη πράξη που ακολουθείται.

277
00:14:01,733 --> 00:14:05,100
Ώρα να κολλήσετε τη φιγούρα go go
πατίνια, κατασκόπους και πάρε την.

278
00:14:08,300 --> 00:14:09,567
Κάναμε πατινάζ σε κύκλους.

279
00:14:09,667 --> 00:14:14,000
Έκανε η Icelina ακριβώς
εξαφανιστεί στην ομίχλη του πάγου;

280
00:14:14,100 --> 00:14:16,667
Ίσως πήγε να βρει
άλλος ένας ήρωας του καλλιτεχνικού πατινάζ

281
00:14:16,767 --> 00:14:18,600
για να προσθέσει στην αίθουσα της ντροπής της.

282
00:14:18,700 --> 00:14:19,667
Ματιά.

283
00:14:19,767 --> 00:14:21,067
Δεν το πιστεύω.

284
00:14:21,167 --> 00:14:22,567
Βλέπω αστέρια.

285
00:14:22,667 --> 00:14:27,067
Αυτός είναι ο Brian Gortano και ο Elvis
Plougo και Kirk Greening.

286
00:14:27,167 --> 00:14:30,733
Και πρόκειται να συμμετάσχετε
Η παγωμένη μου συλλογή σκέιτερ.

287
00:14:37,667 --> 00:14:40,100
Ωχ, η γλώσσα μου έχει παγώσει.

288
00:14:44,000 --> 00:14:45,933
Χαιρετίσματα, μου
αιχμάλωτο κοινό.

289
00:14:46,033 --> 00:14:48,900
Σας περιμένει μια ιδιαίτερη απόλαυση.

290
00:14:49,000 --> 00:14:51,233
Ο μεγάλος τελικός.

291
00:14:51,333 --> 00:14:54,767
Ή να πω,
ο μεγάλος σου τελικός;

292
00:15:11,633 --> 00:15:13,733
Πρέπει να φύγουμε
εδώ, και σταματήστε αυτή την καταιγίδα

293
00:15:13,833 --> 00:15:15,200
πριν παγώσει ο κόσμος.

294
00:15:17,833 --> 00:15:20,267
Η σιδερογροθιά για μπούκλες
θα μπορούσε να μας βγάλει από εδώ,

295
00:15:20,367 --> 00:15:21,900
αλλά δεν μπορώ να το φτάσω.

296
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Ξεχάστε την υψηλή τεχνολογία
gadgets, κορίτσια,

297
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
αν πρόκειται να κάνουμε θρυμματισμένο
πάγος από αυτούς τους κύβους,

298
00:15:25,600 --> 00:15:27,567
πρέπει να πάρουμε αυτόν τον πάγο
ξεκίνησε το μπλοκ πάρτι.

299
00:15:30,333 --> 00:15:31,933
Ο καιρός μου κουδουνίζει
λέει η Γη

300
00:15:32,033 --> 00:15:33,867
η θερμοκρασία πέφτει γρήγορα.

301
00:15:33,967 --> 00:15:35,467
Αν συνεχίσει
κάτω με αυτόν τον ρυθμό,

302
00:15:35,567 --> 00:15:38,833
η γη θα είναι
παγώσει σε 60 δευτερόλεπτα.

303
00:15:38,933 --> 00:15:41,833
Έτσι ακριβώς πηγαίνει
να τελειώσει έτσι;

304
00:15:41,933 --> 00:15:42,933
Δάγκωσε τη γλώσσα σου.

305
00:15:43,033 --> 00:15:45,300
Ας τα συντρίψουμε
κύβους στα τρία.

306
00:15:45,400 --> 00:15:46,600
1, 2, 3.

307
00:15:53,600 --> 00:15:55,733
Αυτός ο πάγος είναι στερεός βράχος.

308
00:15:55,833 --> 00:15:59,067
Το μόνο που κάναμε ήταν τσιπ
αυτό, και ένα καρφί.

309
00:15:59,167 --> 00:16:01,567
Αυτό το σούπερ ηχητικό
νανο νύχι.

310
00:16:01,667 --> 00:16:04,800
Ίσως ένα ηχητικό μπουμ
μπορεί να μας εκτινάξει.

311
00:16:48,800 --> 00:16:49,600
Γεια σου.

312
00:16:49,700 --> 00:16:51,400
Ω, επιτέλους ελεύθερος.

313
00:16:51,500 --> 00:16:53,033
Ναι.

314
00:16:53,133 --> 00:16:56,067
Τι ανακούφιση.

315
00:16:56,167 --> 00:16:57,833
ΣΑΜ: Τι κάνεις;

316
00:16:57,933 --> 00:16:59,500
SAM: Φειδώνοντάς σας το
δημόσια ταπείνωση

317
00:16:59,600 --> 00:17:02,633
του να δεις το απαίσιο σου
πατινάζ, και ο πόνος του

318
00:17:02,733 --> 00:17:04,800
κατατρεγμένος από εμάς.

319
00:17:04,900 --> 00:17:06,367
Κανείς δεν με ξεσηκώνει.

320
00:17:11,200 --> 00:17:13,633
Πήγαινε με γάντζους πάγου, πήγαινε.

321
00:17:13,733 --> 00:17:15,033
Αυτό είναι όλο.

322
00:17:15,133 --> 00:17:19,133
Θα είμαι μόνο ανεβασμένη
όταν ο κόσμος παγώνει,

323
00:17:19,233 --> 00:17:21,800
που, σύμφωνα με το δικό μου
πατίνια, πρόκειται να συμβεί

324
00:17:21,900 --> 00:17:23,333
σε 10 δευτερόλεπτα ακριβώς.

325
00:17:31,700 --> 00:17:35,200
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κακό
Η Icelina είναι πραγματικά σκέιτερ.

326
00:17:35,300 --> 00:17:37,967
Πραγματικά τη νόμιζε
θα μπορούσε να είναι αστέρι του πατινάζ;

327
00:17:38,067 --> 00:17:39,967
Θα μπορούσα να κάνω πατινάζ
κάνει κύκλους γύρω της.

328
00:17:40,067 --> 00:17:43,133
Και έτσι μπορούμε,
χρησιμοποιώντας αυτά τα πατίνια.

329
00:17:43,233 --> 00:17:44,700
Ακολουθήστε τον αρχηγό.

330
00:17:58,700 --> 00:18:00,333
με πιάνει ζαλάδα.

331
00:18:00,433 --> 00:18:02,433
Μικρό τίμημα
να σώσει τον κόσμο.

332
00:18:02,533 --> 00:18:04,833
Φαίνεται ότι μπορείς
χρησιμοποιήστε ένα επιπλέον ζευγάρι πόδια.

333
00:18:04,933 --> 00:18:05,967
Δεν το πιστεύω.

334
00:18:06,067 --> 00:18:08,233
Κάνω πατινάζ με τον Έλβις Πλούγκο.

335
00:18:08,333 --> 00:18:10,633
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
ημέρα της ζωής μου.

336
00:18:10,733 --> 00:18:13,100
Υποθέτοντας τον κόσμο
δεν τελειώνει σε πέντε δευτερόλεπτα.

337
00:18:13,200 --> 00:18:14,100
Ελέγξτε το.

338
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
Η Icelina είναι μια γιγαντιαία μπάλα χόκεϋ.

339
00:18:21,900 --> 00:18:24,533
Περισσότερο σαν ιπτάμενος δίσκος.

340
00:18:24,633 --> 00:18:29,200
Καλό που έχουμε
λεπίδες για να κόψει τα φτερά της.

341
00:18:29,300 --> 00:18:31,500
Αιχμηρά πατίνια, πιο κοφτεροί σκέιτερ.

342
00:18:36,767 --> 00:18:39,033
Πρέπει να με σώσεις.

343
00:18:39,133 --> 00:18:42,100
Αν σπάσει ο πάγος, θα το κάνω
βυθίζομαι γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω.

344
00:18:42,200 --> 00:18:43,000
Δεν μπορείς να κολυμπήσεις.

345
00:18:43,100 --> 00:18:44,567
Δεν μπορείς να κάνεις πατινάζ.

346
00:18:44,667 --> 00:18:48,400
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό
μήπως ο στίβος δεν είναι για σένα;

347
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
Ωχ.

348
00:18:57,633 --> 00:18:59,833
Με έσωσες.

349
00:18:59,933 --> 00:19:01,267
Ναι, έτσι σώζεις τον κόσμο.

350
00:19:01,367 --> 00:19:02,733
Κλείστε τα μετεωρολογικά μπαλόνια σας.

351
00:19:02,833 --> 00:19:03,633
Δεν μπορώ.

352
00:19:03,733 --> 00:19:05,200
Μου έσπασες τα πατίνια.

353
00:19:05,300 --> 00:19:08,300
Κάποιος πρέπει να πετάξει και να το κάνει.

354
00:19:08,400 --> 00:19:09,267
Καλή ιδέα.

355
00:19:09,367 --> 00:19:10,533
Έλβις, μπορεί
μου δίνεις ανελκυστήρα;

356
00:19:17,033 --> 00:19:18,033
Ναι.

357
00:19:28,267 --> 00:19:29,567
Τρόπος να κολλήσετε την προσγείωση.

358
00:19:29,667 --> 00:19:31,800
Ένα τέλειο 10.
- Ευχαριστώ.

359
00:19:31,900 --> 00:19:33,367
Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος.

360
00:19:33,467 --> 00:19:35,367
Τι θα λέγατε για ένα μικρό πατινάζ σε ζευγάρια;

361
00:19:35,467 --> 00:19:37,300
Συγγνώμη, Τριφύλλι, αλλά
Δεν θέλω να είμαι

362
00:19:37,400 --> 00:19:40,233
αργά για τη διάλεξη του μπαμπά μου.

363
00:19:40,333 --> 00:19:42,300
Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

364
00:19:42,400 --> 00:19:44,333
Θα πρέπει απλώς να κάνουμε πατινάζ
μακριά στο ηλιοβασίλεμα.

365
00:19:52,367 --> 00:19:53,667
Αντίο.

366
00:19:53,767 --> 00:19:54,733
Αντίο.

367
00:19:54,833 --> 00:19:55,633
Αντίο.

368
00:20:10,467 --> 00:20:12,933
Έτσι ολοκληρώνεται η διάλεξή μου.

369
00:20:13,033 --> 00:20:14,667
Ελπίζω να το βρήκατε διεγερτικό.

370
00:20:17,400 --> 00:20:19,267
Πρέπει να με πήρε ο ύπνος.

371
00:20:19,367 --> 00:20:23,233
Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία,
μπορώ να δανειστώ τις σημειώσεις σας;

372
00:20:23,333 --> 00:20:26,267
Όλα αυτά λένε ότι είναι
Η Μάντι είναι καυτερή.

373
00:20:26,367 --> 00:20:28,700
Τι άλλο χρειάζεται να ξέρετε;

374
00:20:32,733 --> 00:20:35,600
Μπαμπά, ήταν καταπληκτικό.

375
00:20:35,700 --> 00:20:37,100
SAM: Ναι, ήταν καταπληκτικό.

376
00:20:37,200 --> 00:20:38,867
έχω βρει α
θεραπεία για την αϋπνία.

377
00:20:38,967 --> 00:20:42,133
Αν κάποιος έχει πρόβλημα με τον ύπνο,
μπορούν απλώς να παίξουν τη διάλεξή μου.

378
00:20:42,233 --> 00:20:45,467
Γεια, είσαι το καλύτερο στήριγμα
και ο πιο έξυπνος επιστήμονας

379
00:20:45,567 --> 00:20:48,000
και ο σπουδαιότερος μπαμπάς
ένα κορίτσι θα μπορούσε να ζητήσει,

380
00:20:48,100 --> 00:20:51,267
και είμαι τόσο τυχερός που έχω
ένας τόσο τρυφερός μπαμπάς.

381
00:20:53,933 --> 00:20:54,733
Εδώ, Jer.

382
00:20:57,400 --> 00:21:00,867
Τζέρι, κλαις;
πάνω από τον Άλεξ και τον μπαμπά της;

383
00:21:00,967 --> 00:21:02,233
Είναι πραγματικά γλυκά.

384
00:21:02,333 --> 00:21:03,000
Ναι.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,467
Δεν κλαίω για αυτούς.

386
00:21:04,567 --> 00:21:07,167
Κλαίω γιατί κοιμήθηκα
μέσα από τη διάλεξη του Dr. Kasoy.

387
00:21:07,267 --> 00:21:09,833
Ανυπομονούσα τόσο πολύ.

388
00:21:09,933 --> 00:21:11,433
Εκεί, εκεί, Jer, Jer.


